S1, F8: Hubert macht aus Ungeschicklichkeit eine Wand von Inuis Iglu kaputt. Als er das reparieren will, wird es noch schlimmer. Er versucht, Inui etwas Gutes zu tun, um sich damit zu entschuldigen. Aber seine Ideen erreichen genau das Gegenteil.