S2, F10: Eine Rückblende zeigt Jimmy und Chuck am Sterbebett ihrer Mutter Ruth. Zurück in der Gegenwart entschließt sich Jimmy, Chuck zu Hilfe zu eilen, obwohl er damit Gefahr läuft, endgültig bei ihm aufzufliegen. Chuck muss im Krankhaus ein paar Untersuchungen über sich ergehen lassen und lässt den reumütigen Jimmy wissen, dass er auch dessen letzte Aktion, die Bestechung des Angestellten im Copy-Shop, vollends durchschaut hat. Und nicht nur das, es scheint nämlich, dass Chuck bereit ist, noch ganz andere Geschütze aufzufahren, um Jimmy wegen der Manipulation an seinen Dokumenten dranzukriegen ... Mike will derweil Ernst machen und Hector Salamanca aus dem Hinterhalt erschießen. Sein Plan wird jedoch auf mysteriöse Weise durchkreuzt...