S3, F4: Alle Mitglieder der Forschungsexpedition auf dem Planeten Triados haben offenbar Selbstmord begangen. Kirk findet nur noch deren Kinder vor. Sie werden an Bord der Enterprise gebeamt und Kirk versucht herauszufinden, was wirklich passiert ist. Indessen bringen die Kinder das Schiff unter ihre Kontrolle. Offenbar stehen sie unter dem Einfluss einer fremden Macht.