S2, F7: Max und Ruby fahren zum Einkaufen in die Stadt. Eigentlich möchte Ruby ihrem kleinen Bruder eine neue Latzhose kaufen, doch Max hat anderes im Sinn: Er möchte am liebsten ein neues, modisches Hemd mit einem Drachenkopf darauf. Ruby hat allerdings nur fünf Hasentaler in der Tasche und die reichen natürlich nur für eine neue Hose. Aber wie immer gelingt es Max, seinen Willen durchzusetzen – auch wenn seine Methoden etwas unorthodox sind.../ Ruby und Louise üben mit Frau Hoppelmann für einen Auftritt bei einer Parade. Aber ihre Konzentration leidet sehr darunter, dass Max in einer Tour seinen kleinen Rennwagen durch den Garten brausen lässt. Ruby versucht ihn also für ein anderes Spielzeug zu begeistern, aber natürlich kann Max gerade deshalb nicht die Finger von allem lassen, was Lärm macht. Allerdings soll eines seiner Spielzeuge Ruby schon bald aus einer großen Patsche helfen.../ Ruby und Louise möchten unbedingt, dass der ältere Nachbarsjunge Roger (wurde bei uns zu Rudi) mit ihnen spielt. Also lassen sie sich jede Menge Spiele einfallen, unter denen Roger (Rudi) wählen soll. Ihre Überlegungen werden jedoch in regelmäßigen Abständen von Max gestört, der begeistert mit seinen Autos durch den Garten braust. Natürlich glauben Ruby und Louise, dass Spielzeug- oder Tretautos weit unter Rogers (Rudis) Niveau liegen. Doch die beiden sollen sich noch gehörig wundern...