S5, F8: Ruby ist aufgebrochen, um ihr Vögel-Beobachten-Abzeichen zu bekommen. Doch Max möchte das ganze Popcorn verputzen, das Ruby mitgenommen hat, um die Vögel anzulocken./ Ruby möchte ihr Kanufahrer-Abzeichen machen, während Max einen 'Riesenfisch' fangen möchte./ Ruby muss fachgrecht ein Lagerfeuer machen, um ihr letztes Pfadfinderabzeichen zu bekommen, während Max lieber auf der Reifenschaukel schaukeln möchte.