S2, F1: Ruby und ihre Freundin Louise malen zwei Gemälde für die Häschenpfadfinderausstellung. Gar zu gern würde der kleine Max ebenfalls den Pinsel schwingen, aber seine Schwester Ruby erklärt ihm, dass er für fachgerechtes Farbenmischen noch viel zu klein ist. Um Max anderweitig zu beschäftigen, lassen die beiden Hasenmädchen ihn Modell stehen. Aber da Max vom Stillstehen nicht viel hält, treibt er allerlei Schabernack. Als die beiden Mädchen ihn schließlich doch einmal aus den Augen lassen, bemächtigt er sich flugs der Farbpalette – und entwirft sein ganz persönliches Meisterwerk! / Ruby und Louise treffen sich, um ein großes Transparent für ihre Häschenpfadfindergruppe zu malen. Zum gemeinsamen Treffen bringt Louise ihren kleinen Cousin Moritz mit, der gerade zu Besuch ist. Der Kleine soll eigentlich schön mit dem etwas älteren Max spielen, aber der Nachmittag verläuft nicht so idyllisch wie Ruby und Louise es geplant haben. Denn während Max durchaus bereit ist, seine Spielsachen mit dem kleinen Moritz zu teilen, zeigt sich der kleine Racker nicht so kooperativ: Jedes angebotene Spielzeug belegt er völlig mit Beschlag. Da beklagt sich Max natürlich bei seiner großen Schwester und so kommen Ruby und Louise mit dem Malen ihres Transparentes nicht voran. Nach langen Schlichtungsversuchen finden Max und Moritz schließlich ein Spielzeug, das sie sich brüderlich teilen. Aber das heißt nicht, dass Ruby und Louise jetzt aufatmen können.../ Rubys Pfadfindergruppe veranstaltet eine Schnitzeljagd. Die Mädchen müssen dabei Rätsel lösen und Gegenstände suchen. Max würde nur zu gerne mit auf die Jagd gehen, doch wieder einmal muss er sich von seiner großen Schwester anhören, er sei zu klein. Allerdings urteilt Ruby vorschnell – denn schon bald stellt sich heraus, dass Max der einzige in der Runde ist, der den letzten Gegenstand finden kann!