S1, F5: Es ist Halloween und Ruby verkleidet sich als Cinderella. Was ihr zu ihrem Kostüm noch fehlt, das ist der passende Prinz. Aber ihre Versuche, Max dazu zu bewegen, sich als schöner Märchenprinz zu verkleiden, scheitern. Denn Max möchte doch so viel lieber als gruseliger Vampir gehen. Und zu Rubys großer Überraschung, teilt diese Vorliebe auch noch ein anderes Familienmitglied! / Der Herbst zieht ins Land und Ruby ist eifrig dabei, für die Schule eine Blattsammlung anzulegen. Drei verschiedene Blattsorten fehlen ihr noch, um die größte Sammlung der ganzen Klasse vorweisen zu können. Also macht sie sich im Garten auf die Suche. Max möchte ihr dabei helfen, doch in seinem Übereifer scheint es zunächst, als würde er seiner Schwester mehr schaden denn nützen. / „Schluß mit den Gutenacht-Geschichten für kleine Kinder!“ beschließt Max und lässt sich vor dem Schlafengehen von seiner Schwester eine Gruselgeschichte um eine böse, blaue Tarantel vorlesen. Aber natürlich folgt, was Ruby so weise prophezeit hat: Max bekommt schreckliche Angst und kann nicht mehr schlafen. Und wie nicht anders zu erwarten, hat seine Schwester darunter am meisten zu leiden...