S2, F11: Ryn ist noch immer verschwunden, aber mit Nicoles Hilfe gelingt es Maddie und Ben, sie zu orten. Beim Zusammentreffen hypnotisiert Ryn Maddie mit ihrem Gesang - was bleibende Spuren bei der jungen Frau hinterlässt. Um herauszufinden, was im menschlichen Körper unter Einfluss des Meerjungfrauengesangs passiert, lässt sich Ben die Töne vorspielen, während Forscher sein Hirn scannen.