S1, F2: Dale und Helen wachsen beruflich zu einem erfolgreichen Team zusammen. Dale übernimmt die Recherchen, während Helen die Nachrichten vor der Kamera präsentiert. Zudem coacht Helen den jungen Reporter, damit er eines Tages selbst die News im Fernsehen moderieren kann. Privat kommen sich die beiden ebenfalls immer näher - und das bleibt auch ihren Kollegen nicht verborgen. Der Nachrichtensprecher Geoff erhält derweil ein scheinbar verlockendes Angebot von seinem Chef.