Nachbarn / Der Falschspieler / Tochter des Chefs

S1, F12: Familie Hellmann und Familie Siwalski, beide aus dem selben Ort im Ruhrgebiet, können sich nicht leiden. Zu tief sitzt die Beleidigung, die Siwalski dem Hellmann einstens zufügte und die sogar zu Hellmanns Austritt aus dem geliebten gemeinsamen Fußballverein führte. Nun finden sie sich plötzlich an Bord des Schiffes wieder.