Rock'n'Roll im Mazzani's

S2, F4: Jared Franklin arbeitet aufgrund einer Gerichtsanordnung als Richter für Bagatellfälle und muss gegen seinen Willen die Schließung des berühmten Rock-Clubs „Mazzani’s“ anordnen. Vor lauter schlechtem Gewissen beschließt er mit Peter, dem Club aus der Patsche zu helfen, die beiden vertreten den Fall vor Gericht – mit Jareds Vater Leonard als gegnerischem Anwalt. Infelds spiritueller Ratgeber, Dr. Lee., der auch an Pindars Heilung erheblichen Anteil hat, wurde als Betrüger entlarvt. Pindar ist außer sich vor Wut und Enttäuschung, doch Stanton verteidigt den falschen Doktor und holt Pindar mit in Boot – natürlich nicht ohne Hintergedanken.