S1, F12: John möchte seine Theorien über Jugendliche auf die Probe stellen. Er probiert, der Tochter seiner neuen Freundin, die 13 Jahre alt ist, seine Weisheit zu vermitteln. Außerdem essen Jane und Motif gemeinsam mit Lou zu Mittag.