S1, E4: Sadie beichtet ihrem Mann, dass sie wieder verhütet, obwohl er sich Kinderwünscht. Zu Spannungen zwischen Tom und seiner Tochter kommt es, als sie feststellt, dass er die Nacht mit Ellen verbrachte -der Witwe eines verunglückten Astronauten. Laz findet schließlich eine Lösung für das Problem mit dem Rückkehr-Modul.