S1, F3: Jake hat eine neue Aufgabe für seinen Vater. Es gibt eine Störung im Universum. Jake spürt den Schmerz der Menschen und er muss solange leiden, bis alles wieder im Lot ist. Martin trifft einen etwas verwahrlosten jungen Mann, der genauso ein Buch voller Zahlen bei sich trägt, wie Jake. Er macht jeden Tag, nach einem genauen Zeitplan, seine Runde durch die Stadt. Er behauptet, dass ein Drache sein Unwesen treibt, und erlegt werden muss...