Schwert und Schild: Schlummerwald!

S23, F42: Ash und Goh kehren in die Galar-Region zurück, um Berichten über die Pokémon-Dynamaximierung an ungewöhnlichen Orten nachzugehen. Als ihr Zug wegen dichten Nebels anhält, steigen sie aus und werden getrennt. Beide haben daraufhin seltsame Begegnungen mit einem rätselhaften Pokémon und schlafen dann ein. Nach dem Aufwachen trifft Ash auf ein randalierendes Gigadynamax-Infernopod, doch Delion taucht auf und besiegt es! Zusammen machen sie sich auf den Weg, um den Rest der außer Kontrolle geratenen Dynamax-Pokémon aufzuhalten. Währenddessen trifft Goh auf Sania. Sie fahren gemeinsam Richtung Turffield, um dort ein paar Ruinen zu untersuchen, die mit der aktuellen Krise in Verbindung stehen könnten. Obwohl unsere Helden vorerst getrennte Wege gehen, geht ihre Reise weiter!