S1, F12: Als Sergeant Bates entdeckt, dass die Zelle, in der der Dodger gesessen hat, leer ist, ist er außer sich vor Wut. Heep holt inzwischen die vermeintliche Delikatessen-Kiste aus dem Lagerraum, ohne zu bemerken, dass der Dodger sich dort versteckt hält, den Brief von Butterfield aus Heeps Gehrock entwendet und schließlich sogar entkommt. Heep übergibt die Kiste, die in Wahrheit die gestohlenen Medikamente enthält, unwissenderweise an den verkleideten Will, der sie sofort zu Dr. Hartmann bringt. Der Dodger wirft Fagin vor, ihn an Bates verraten zu haben, und es kommt endgültig zum Bruch zwischen beiden. Als der Dodger wieder im Theater auftaucht, um Hannah den Brief zu überbringen, findet er sowohl das Versteck wie auch das Kellergewölbe der Kelly-Bande leer und verwüstet vor. Nur Kelly selber konnte sich in Sicherheit bringen und berichtet dem Dodger von Sergeant Bates Razzia ...