S4, F6: Es gibt Tage, da sollte man am besten im Bett bleiben: Schon am frühen Morgen kippt Jane einer Kundin im Coffeeshop heißen Kaffee über die Kleidung. Nachdem ein kleines Video des Vorfalls im Internet kursiert und sie zum Spott ihrer ganzen Umgebung geworden ist, kommt es noch schlimmer: Ihre Karriere und ihr Ruf drohen Schaden zu nehmen. Indes müssen die Ermittler einen Mordfall aufklären.