S1, E5: In der wärmsten Zeit des Jahres besucht Cloe jeden Tag den Wald. Die langen Tage bieten ihr mehr Zeit für Abenteuer. Dafür ist sie der Sonne dankbar. Doch was Cloe liebt, sind Gewitter. In dem Moment, wo der Regen einsetzt, schließt sie ihre Augen und taucht ein in die unendlich vielen Tropfen.