S1, F4: Claire versucht Bryan zu dessen Missmut aus ihrem New Yorker Leben zu streichen. Gleichzeitig treibt sie die emotionale Verletzbarkeit von Tonis Choreographie tiefer in die Strip-Club-Welt. Mia kämpft mit Schmerzen in der Schulter und Ross bekommt Pauls Unsicherheit wegen Tonis Erfolg bei den Tänzerinnen zu spüren, bis seine Karriere in Gefahr ist. Als Bryan von Claires Einsatz im Strip-Club erfährt, will er sie finden. Aber Claire ist entschlossen, ihn um jeden Preis aus ihrem Leben zu entfernen.