S2, F10: Antoine (Wendell Pierce) entdeckt unter seinen Musikschülern einen talentierten Trompeter. Seine Ex-Frau LaDonna (Khandi Alexander) hat sich indes durchgerungen, ihre Bar zu verkaufen. Und Delmond (Rob Brown) erfährt, dass er für seine CD keine Tantiemen erhält. Er leiht sich Geld, das er seinem Vater (Clarke Peters) als vermeintliche Tantiemen gibt. Denn ein Geldgeschenk würde der stolze Albert niemals annehmen. - Gefeierte Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzt.