S3, E3: Cullen tries to set boundaries as a worse-for-wear Brock comes to terms with his new reality; Janice's frustration with the invasion of BopBot intensifies; Chief and Gary need to rectify a huge mistake.