S2, F1: Claire kehrt in ihre ursprüngliche Zeit nach 1948 zurück. Sie erzählt Frank von der Reise ins 18. Jahrhundert und ihrem gemeinsamen Leben in Frankreich mit Jamie. Sie verrät, dass sie schwanger ist.
Hauptdarsteller:innen Stanley Weber, James Fleet, Tracey Wilkinson