S25, F30: Eine Diskussion in der Familie Kirsch über Pokémon-Entwicklungen veranlasst Professor Kirsch dazu, mit allen einen Campingausflug zu machen! Auf dem Weg dorthin halten er und Chloe an, um Herrn Grover zu besuchen, der Professor Kirsch schon als kleines Kind kannte. Das Wiedersehen erinnert unseren Professor an seine Freundschaft mit einem wilden Piepi und an den emotionalen Moment, als sich ihre Wege trennten. Am Abend beobachtet die Familie eine Gruppe von Piepi, die bei einer Entwicklungs-Zeremonie im Licht des Vollmondes tanzen. Nachdem die Pokémon wieder aufgebrochen sind, ist Professor Kirsch sich sicher, dass eines der entwickelten Pixi sein Freund aus alten Zeiten war. Diese Erfahrung hilft Chloe zu erkennen, dass die Möglichkeiten, die ihr und Evoli zur Verfügung stehen, unendlich sind.