Unter verschärfter Beobachtung

S1, F1: Da Rutger ständig mit dem Gesetz in Konflikt gerät, ist er quasi ein Stammgast vor Gericht. Der Richter mag den jungen Mann zwar, doch er weiß nicht, welche Auflagen er ihm noch verordnen soll, um Rutger vor dem Gefängnis zu bewahren. Rutger schlägt selbst eine Maßnahme vor, die ihn zu Gehorsam und Ordnung zwingen wird: eine Ausbildung zum Militärflieger machen.