S2, F2: Die Bellamys erhalten schlechte Nachrichten über ihren Sohn Captain James, der sich seit Wochen nicht mehr bei seinen Eltern sehen ließ. Wie sich zeigt hat er Spielschulden bei seinen Regimentskameraden und selbst seinem Kommandanten fällt seine nachlassende Disziplin auf. Sarah hilft ihm nach Kräften, doch sie hat ein noch größeres Problem…