Viel Wind um Nichts

S3, F4: Hubert und Staller sind mit ihren nagelneuen Dienstfahrrädern unterwegs, als ihnen ein Traktor auffällt. Der Fahrer sitzt leblos auf dem Gefährt. Als die beiden näher kommen, sehen sie, dass der Landwirt erschossen wurde. Bei ihren Ermittlungen erfahren die Beamten, dass es im Dorf große Streitigkeiten wegen des geplanten Baus von Windkrafträdern gibt. Der Tote war der Wortführer im Protest gegen das Vorhaben des Energieunternehmens, dem der skrupellose Frederic Isensee vorsteht.