S2, F13: Es sollte eigentlich ein erholsamer Urlaub werden. Doch dann stoßen Duncan und Charlie mitten in der Wildnis auf eine Frau, die zusammen mit ihrem Baby vor einem Mann namens Hoskins flüchtet. Die gehetzte Dame behauptet steif und fest, Hoskins wolle ihr den Säugling wegnehmen. Duncan jedoch zweifelt an ihren abenteuerlichen Schilderungen, denn nichts ist wie es scheint.