S5, E21: Watson and Holmes search for the suspect believed to be behind both the assault on Chantal, and her ex-husband's staged suicide; Bell fights the urge to seek his own brand of justice for Chantal; Sherlock makes a heartbreaking realization about Bell.