S4, F8: Archer und T'Pol treffen auf die Syrranniten, eine radikale Gruppe, die sich in der vulkanischen Wüste versteckt, während die NX-01-Besatzung mit vulkanischen Machtspielchen zu kämpfen hat.