Zu kalt - Zu warm

S2, F10: Am Nordpol ist es so heftig kalt, dass alle Freunde frieren. Selbst Eisbär Grumpel trägt einen Schal, - das ist noch nie vorgekommen. Zu allem Unglück ist auch noch das Holz für Inuis Ofen ausgegangen. Die Freunde erinnern sich, dass es oben auf einem Berg bei den Schneefüchsen eine Zone gibt, die immer warm bleibt.