Aaron Perilo

Kim Allan, Bronchialkarzinom im vierten Stadium, bittet Teddy, ihr Sterbehilfe zu leisten. Teddy fragt Owen daraufhin um Hilfe. Derek steht als Chefarzt weiter auf dem Prüfstand und wird besonders von Webber scharf beäugt. Zunächst ist Webber nicht bereit, ihm Tipps zu geben, aber schließlich erhält Derek eine Chance.

Die Untersuchung eines Falls um den Mord eines Oberbootsmanns führt Gibbs und sein Team direkt zu Director Vance: Gibbs vermutet, dass Vances Schwager an der Ermordung beteiligt war.

Auf der Party des Juweliers Mr. Ice tauchen zwei maskierte Banditen auf, um die Gäste um ihren Schmuck zu erleichtern. Bei dem Überfall sterben zwei Promis. Die Spuren führen auf ein Glücksspielschiff, das vor der Küste Floridas ankert.

Das Team untersucht den Tod eines Deputy-Sheriffs, während der Richter in der Zivilklage gegen Brenda entscheiden muss, ob das Verfahren eingestellt wird.

Vermisst: eine jugendliche Skaterin, die sich Hoffnung auf olympisches Gold macht. Sie hat zwei Gründe auszureißen: die Trauer über den kürzlichen Tod ihres geliebten älteren Bruders, und der Leistungsdruck durch ihren extrem ehrgeizigen Vater.