Alex Datcher

Picard, Troi und Geordi werden von Data gefangen gehalten, der die Enterprise verlassen hat, um sich seinem üblen Bruder Lore als Anführer der Borg anzuschließen.

Carl und Perri ermitteln den Tod einer Frau, von der die Hirnanhangsdrüse entfernt wurde. Ein Archivist weist sie darauf hin, dass dieser Tod anderen Fällen ähnelt, die alle 35 Jahre auftreten, seit die Beacon-Zeitung gegründet wurde.