Dallas Young

Während die Feuerwehr-Mannschaft einen Brand in einem Wohnblock löschen muss, wird Athena zu einem Unfall gerufen, der sie auf die Spur eines Verbrechens führt. Buck wärmt eine alte Liebe auf.

Nachdem ihre Lehrerin Rainbow darauf hinweist, dass ihr Haar für das Schulfoto frisiert sein sollte, setzen bei ihr Selbstzweifel ein. Johan und Santamonica haben ebenfalls mit dem richtigen Styling ihrer Haare zu kämpfen.