Gary Bullock

Der Planet der Nezu wird mit künstlichen Asteroiden beschossen. Die Mannschaft der Voyager eilt zu Hilfe und kann die Geschosse zertrümmern. Tuvok und Neelix geraten gemeinsam mit Bewohnern des Planeten in eine Notlage.

Als Außerirdische einen verheerenden Angriff auf die Erde starten, wird die Enterprise zur Erde zurückgerufen und dann auf die Suche nach den Angreifern geschickt.

John Doggett wurde die Arbeit an den X-Akten zugewiesen und so muss er gemeinsam mit Dana Scully an der Aufklärung einer seltsamen Mordserie arbeiten, die angeblich von einer fledermausähnlichen Kreatur begangen wurde. Der erste gemeinsame Fall der beiden FBI-Agenten zeigt, dass ihre Ermittlungsarbeit unterschiedlicher kaum sein könnte.

Die Vampirjägerin Faith hat sich mit Bürgermeister Wilkins gegen Buffy verschworen. Seit sie in Sunnydale ist, stand sie immer im Schatten der berühmt-berüchtigten Vampirjägerin und will das nun endlich ändern.

Senator Foote wird verklagt, die erste Ehe seiner Frau zerstört zu haben. Ally muss sich auch privat fragen, wie sie zu Leuten steht, die Ehen zerstören. Georgia konfrontiert Billy mit den Gefühlen, die er vielleicht noch für Ally hegt.

Kelly arbeitet nachts als Bodyguard, doch will er diesen Job wegen seines Chefs aufgeben. Er findet heraus, dass der Millionär seine Frau schlägt. Im Anschluss zeigt Kelly bei der Mieterversammlung auf, wie gefährlich eine Waffe im Privatbesitz ist.