Gigi Edgley

Der ehemalige Peacekeeper-Offizier Durka taucht auf Moya auf und D'Argo muss sich mit seiner Vergangenheit als Durkas Gefangener auseinandersetzen.

John freut sich auf die Erde zurückzukehren, merkt aber schnell, dass dort etwas ganz und gar nicht stimmt.

Crichton und Chiana landen in einer alternativen Realitätslinie und müssen sich mit sich selbst in der alternativen Besatzungsversion verbünden, um einen Spiegel zurückzubringen.

Scorpius entführt Crichton und führt an ihm eine Gehirnoperation durch, um das Geheimnis seiner Waffe zu lüften.

Die Besatzung der Moya wird von Scorpius gejagt, als sie von Johns Schwester gerettet werden und sich gegen ihre Feinde verteidigen müssen.

Crichton infiltriert eine Peacekeeper-Basis, um Scorpius' Pläne für seine Waffe zu enthüllen und muss um sein Leben kämpfen.