Googy Gress

Seit der Doktor in sein Programm eingegriffen hat, verliert er sich immer mehr in Tagträumen, in denen er Captain der Voyager ist. Als ein fremder Spion Zugang zu den Visionen des Doktors erlangt, gerät die Situation außer Kontrolle, und die Voyager wird angegriffen.

Als die Leiche von Lieutenant Massey in einem Mietwagen gefunden wird, gerät Tonys Vater unter dringenden Tatverdacht. Dieser kann sich jedoch nicht an die letzte Nacht erinnern.

Die Ankunft von Diane Chambers in Seattle bringt Frasier auf eine emotionale Achterbahnfahrt.

Ein Junge auf einem Fahrrad wird ermordet. Connys Schwester bekommt ihren Ehemann auf Kaution frei.

In einem Park wird eine tote junge Frau gefunden, die offenbar beim Telefonieren gestorben ist. Als zwei weitere Opfer entdeckt werden, die auf dieselbe Weise wie die junge Frau ums Leben kamen, ist klar, dass ein Serienkiller am Werk ist.