Jack Kehler

Ed Didrikson war früher Mitglied der Mafia, bevor er ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen wurde. Auf Teresas Geburtstagsparty erhält das Team jedoch die Nachricht, dass Ed erschossen an einem Flussufer aufgefunden wurde. Schon bald vermuten Patrick und die anderen, dass die Tarnung des Mannes aufgeflogen ist und die Mafia an ihrem einstigen Mitglied Rache genommen hat.

Auf einer Marinebasis wird eine tote Frau gefunden. Scheinbar wurde sie Opfer eines Triebtäters, der ihr einen Dreizack in den Hals geritzt hat. Das erinnert Gibbs und sein Team an einen Fall vor zehn Jahren.

Ein vor Jahren deponiertes Virus wird versehentlich reaktiviert. Es kommt zu einer Epidemie, die eine babylonische Sprachverwirrung auslöst und für Chaos sorgt.

Ein Mann im Nikolauskostüm überfällt eine Bank. Booth kann den Übeltäter stoppen, doch dieser wird plötzlich durch eine Bombe an seinen Körper in Stücke gerissen.

Am helllichten Tag überfallen kostümierten Männer auf offener Straße einen Goldtransporter und erbeuten Goldbarren im Wert von 70 Millionen Dollar. Wie sich herausstellt, war das Gold als Zinszahlung für einen Kredit Chinas an die USA gedacht. Bei dem Überfall kommt einer der Wachleute und einer der Gangster um. Bei seinen Ermittlungen findet das Team nach und nach alle, die mit dem Überfall zu tun hatten, exekutiert auf. Dann taucht ein Transporter mit Goldkisten auf …

G'Kar versammelt die Narn auf der Raumstation, um den Widerstand gegen die Centauri aufrecht zu erhalten. Delenn muss dem bizarren Abgesandten Sebastian (Wayne Alexander) in einem schmerzhaften Test beweisen, dass sie weiterhin loyal zu Kosh steht.