John Ericson

Der Zeitschriftenverleger Philip Royce stirbt, während er an einer pikanten Story arbeitet. Als jemand den ermittelnden Beamten erschießt, müssen Michael und K.I.T.T. den Fall übernehmen.

Jon hat alle Hände voll zu tun mit einer beeinflussbaren Teenagerin, die wegläuft - zu seinem Haus. Mittlerweile versucht Ponch, seine Angst zu bezwingen, lange genug zu fliegen, um in einem Polizeihubschrauber zu fliegen. Und die beiden CHP-Polizisten verfolgen einen überladenen Lieferwagen, doch finden heraus, dass er die Cheerleader der Los Angeles Rams zu einem Spiel im Coliseum fährt.

Ponch und seine Freundin, eine Flugbegleiterin, werden von zwei Schlägern gefangen, die Rache an ihm und Bobby üben wollen, da sie sie beim Einbruch in ein Warenlager ertappt haben.

Dolly, die Tochter des Sheriffs, brennt mit dem zwielichtigen Vince Dagen durch. Zu spät erkennt sie, dass er ein Gangster ist. Als es in der Wildnis zu einer Auseinandersetzung mit Little Joe und Hoss kommt, weiß Dolly nicht mehr, was sie tun soll.