Johnny Williams

Beim Joggen wird Torres von einem Auto angefahren. Das NCIS-Team und Bishop finden sich danach in einem politischen Minenfeld wieder, dessen Schlüssel Xavier Zolotov zu sein scheint, der verwöhnte Sohn einer einflussreichen russischen Familie. Als Zolotov ermordet wird, gerät seine Freundin ins Visier der Agenten. Tatsächlich hegt McGee aber schon bald einen ganz anderen Verdacht.

Ein Flugzeug ist abgestürzt, doch von der Pilotin fehlt jede Spur. Bald sind die Ermittler davon überzeugt, dass die Frau ihren Tod vortäuschen wollte. McGee muss indes eine schwierige Entscheidung treffen und sucht Rat bei seinen Kollegen.

Ray will Avi retten, doch FBI-Agent Frank Barnes kommt ihm in die Quere. Also soll Mickey den Plan ausführen. Bunchy und Teresa fühlen sich in L.A. nicht mehr sicher und wollen die Stadt verlassen.

Licalsi enthüllt, dass die Mafia das NYPD erpresst, auch wenn Kelly ihm davon abrät. Darüber hinaus ermitteln Kelly und Sipowicz in einem brutalen Raubmord einer wohlhabenden Familie. Dazu arbeiten sie mit einem Pfandleiher zusammen.

Nachdem ein Polizeikollege einen Drogendealer erschießt, ermitteln Sorenson und Sipowicz den Fall. Ein verärgerter Mann beschädigt absichtlich und immer wieder das Auto seines mafiösen Nachbarn. Russell und Kirkendall setzen sich für Gotelli ein.

Mindy will Jamie und Lucy auseinandertreiben und organisiert ein Valentinsdate für Lucy mit Danny. Derweil wendet sich Morgan an Jeremy, um Tipps zu bekommen, wie man Frauen anspricht.