Jonathan Del Arco

Carmela beginnt daran zu zweifeln, dass Christophers Exfreundin Adriana einfach verschwunden ist. Tony und Chris nutzen eine Gelegenheit für einen spontanen Raubüberfall.

Picard, Troi und Geordi werden von Data gefangen gehalten, der die Enterprise verlassen hat, um sich seinem üblen Bruder Lore als Anführer der Borg anzuschließen.

Picard und seine Besatzung sind sich uneinig, als die Enterprise einen schwer verletzten Borg rettet.

Officer Ristow, die entführt und eingesperrt wurde, gelingt die Flucht. Als sie ihren Mann anruft, bittet der sie seltsamerweise, sofort zum Flughafen zu fahren und sich dort mit ihm zu treffen. Doch als sie dort ankommt, ist er nicht da.

Die Voyager wird in eine unentrinnbare Subraum-Leere gesogen, in der bereits andere gefangene Schiffe um ihr Überleben kämpfen.

Brendas Eltern (wiederkehrende Gaststars Barry Corbin und Frances Sternhagen) kommen zu Besuch, aber als die Ermittlung in einem Mordfall den Besuch unterbricht, nimmt Brenda sie einfach mit.