Karen Huie

Max und Caroline brauchen dringend mehr Platz für ihre Dessert-Bar. Um Angie - die Besitzerin des Pizzaladens nebenan - davon zu überzeugen, ihnen ihr Büro zu vermieten, tun die beiden schier alles. Max ist sogar bereit, Angie mit ihrem Freund Randy ausgehen zu lassen, um mit ihr ins Geschäft zu kommen.

Juniors Freundin beobachtet den Anschlag auf einen früheren Mafiaboss. Mithilfe ihrer Aussage will das Five-0-Team einen entscheidenden Schlag gegen das organisierte Verbrechen ausführen.

Trish, die Frau des Polizeichefs wird schwer misshandelt. Der Verdacht fällt auf Rick Sturgess, mit dem Trish im Streit lag. Nur hält die BAU ihn zu so einer Tat nicht fähig.

Als Rebecca sich dafür entscheidet, mit ihrer Band auf Tour zu gehen, wird sie von Jack zu hundert Prozent unterstützt. Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus. Weil er glaubt, der perfekte Vater und Ehemann sein zu müssen, der alles alleine schafft, sagt er nichts. Als er Rebecca bei einem ihrer Auftritte sieht, zieht er falsche Schlüsse.

Diese Woche bringt eine neue Folge von Mom.