Kenny Wormald

Das Hotel, in das sich Maddie, Alicia, Ofelia und Strand gerettet haben, war Schauplatz einer Hochzeitsfeier mit furchtbarem Ausgang. Der infizierte Brautvater hatte sich seine Tochter einverleibt. Es wimmelt im ganzen Komplex daher von Untoten. Alicia versucht verzweifelt ihre Mum zu finden - und lernt Elena, die gute Seele des Hauses, kennen. Travis und Chris versuchen weiterhin einen sicheren Aufenthaltsort zu finden. Dabei machen sie die Bekanntschaft von drei jungen Amerikanern...

Nick und Reynaldo machen sich nachts auf, um Marco weiteres Oxi zu bringen. Der lässt sie wissen, dass er herausgefunden hat, wo sich die Colonia befindet - und dass seine Gang dort bald auftauchen wird. Nick versucht, Luciana zu überreden, die Colonia zu verlassen. Plötzlich wird Alejandro von einem infizierten Patienten gebissen. Derweil sind Brandon und Derek im Hotel aufgetaucht. Sie hatten einen Autounfall, bei dem der Fahrer des Wagens ums Leben gekommen ist. Maddie hat den schrecklichen Verdacht, dass es sich um Chris handeln könnte...

Nachdem Maddie die Außenbeleuchtung des Hotels angeschaltet hatte, um Nick auf sich aufmerksam zu machen, steht plötzlich Travis vor den Toren der Anlage – ohne Chris! Der hat sich mit Brandon und Derek wieder Richtung USA aufgemacht, nachdem Brandon seinen schwerverletzten Kumpel Baby James einen vermeintlichen Gnadenschuss verpasst hat. Travis hat das Gefühl, als Vater versagt zu haben...

Brandon und Derek sind von Travis in Trauer über Chris' Tod erschlagen worden. Oscar erliegt ebenfalls seinen Verletzungen – was seine Angehörigen auf die Barrikaden bringt. Travis, Maddie und Alicia sind gezwungen, den Hotelkomplex zu verlassen... Nick versucht immer noch, den infizierten Alejandro zu überzeugen, dass eine Flucht der Bewohner der Colonia vor Marcos Männern unumgänglich ist...