Kim Strauss

Chandler Yates ist mit 40 Jahren noch immer ein Muttersöhnchen - der zum Serienkiller wird. Zuvor hatte er Frauen entführt, unter Drogen gesetzt und anschließend bei bizarren Sexspielen gefilmt. Don wird auf ihn aufmerksam, als man die Leichen seiner Opfer entdeckt. Charlie ist wegen eines Traumes verwirrt: Er soll seiner Mutter eine bestimmte Frage stellen, aber welche?

Noch gibt es Nightwatch-Mitglieder auf B5, und sie wollen die Station in ihre Gewalt bringen.

Wenn vernünftige Argumente nicht helfen, dann vielleicht Gewalt. Als mehrere Gruppen die Unterschrift unter die Erklärung der Prinzipien verweigern, setzt Sheridan die Flotte der Weißen Sterne ein, um der neu formierten Allianz Respekt zu verschaffen.

Rebellische Telepathen haben sich im Sektor Braun verschanzt und leisten dem Sicherheitspersonal der Station Widerstand, indem sie ihre telepathischen Kräfte einsetzen. Doch einige Telepathen sind inzwischen nicht mehr so sicher, ob sie weiter auf Gewaltlosigkeit setzten sollen.

Der Krieg beginnt - vielleicht ist damit das Ende der brüchigen Allianz eingeleitet. Denn Garibaldi trift eine Fehlentscheidung, die den Friedensauftrag in einen offenen Konflikt eskalieren lässt.