Lew Temple

Der zehnjährige Sammy erscheint blutbespritzt in der Schule. Er ist Autist und kann nicht sagen, was passiert ist. Immer wieder schreibt er den Buchstaben L und spielt dasselbe Lied auf dem Klavier.

Der 13-jährige Ethan sucht seinen spurlos verschwundenen Vater. In dessen Laden entdeckt McGarrett eine Blutspur, die bis zur Tür führt. Das Geld in der Kasse ist seltsamerweise unangetastet.

Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson (Monica Raymund) auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide (Taylor Kinney) unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna (Charlotte Sullivan) in Chicago wohlfühlt. Herrmann (David Eigenberg), Kidd (Miranda Rae Mayo) und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis (Brian Zvonecek), das Molly's als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey (Jesse Spencer) seinen Stadtratspflichten nachkommt.

Das Team untersucht den vermeintlichen Selbstmord eines chinesischstämmigen Lieutenant Commanders der Navy. Eric findet eine Videoaufzeichnung, in der alle Zweifel am Selbstmord ausgeräumt werden.

In einem Wettlauf gegen die Zeit sucht Raylan einen schwerverletzten Mann den er für einen seit langem vermissten Drogenkurier hält während Ava (Joelle Carter) und Boyd in einem Quartier der gehobenen Klasse auf eine Untergrund-Sexparty stoßen.

Bei einem Jagdausflug dreier Freunde wird einer von ihnen von einem Bären angegriffen und getötet. Horatio findet heraus, dass ein Duftmittel auf der Kleidung das Tier angelockt hat. Die beiden Überlebenen werden bei der Flucht erwischt.