Nichts bleibt wie es ist
Neue Farbe, neue Elektrik, neue Rampen in den Bädern und ein neuer Egomane in Weiß: Als die Notaufnahme den Betrieb wieder aufnimmt, beginnt auch der aggressive Dr. Kevin Moretti seinen Dienst, während Kovacs Rücktritt als Chef der Notaufnahme offiziell bestätigt wird.