Nick Wechsler

Um vor der Geburt ihres Babys noch ein letztes ruhiges Wochenende in trauter Zweisamkeit verbringen zu können, fahren Hal und Lois zusammen in den Urlaub. Die Jungs haben die beiden in vermeintlich sicheren Gewahrsam gegeben .

Kevin fährt mit den Zwillingen zur Hütte und will sich als Vater beweisen.

Rebecca gibt eine Dinner-Party. Kevin versucht seine Mitmenschen zu unterstützen. Randall macht sich Gedanken darüber, wie die Familie ihr neues Zuhause annimmt.

Als ein verzweifelter Vater nach einem Killer für den Mörder seiner Tochter sucht, wird ihr Fall vom Team wieder aufgenommen.

Als ein Sexualstraftäter tot aufgefunden wird, untersucht das Team die Aktionen einer privaten Polizei, die unabhängig von der CPD operiert.

Das Team trifft bei einer Hausexplosion ohne Zeugen auf ein bis zur Unkenntlichkeit verbranntes Opfer und ein Netz von Lügen.