Norman Burton

Die eifersüchtige Jeannie verwandelt Roger in einen Pudel. Sie will verhindern, dass er und Tony auf eine Party gehen, bei der auch Schönheitsköniginnen geladen sind. Der Pudel flieht und Tony hat Mühe, im Tierheim den richtigen Hund zu finden.

Michael und K.I.T.T. folgen einem Geldfälscher in die unschuldig wirkende Stadt Alpine Crest. Doch hinter der Fassade verbirgt sich ein abgebrühtes Korruptionsnetzwerk.

Der Manager eines Boxchampions plant ein Comeback und verschweigt seinem Schützling, dass der Arzt von einem Kampf dringend abrät. Jetzt liegt es an Michael, den bevorstehenden Fight zu verhindern.

Nach langer Zeit kehrt Mark nach Oakland zurück, wo er als Polizist tätig war. Da er immer noch Reservist ist, setzt ihn sein alter Vorgesetzter Captain Friend wieder in den aktiven Dienst ein. Jonathan nimmt einen Job als Sicherheitsmann in einer schwarzen Wohnsiedlung an. Beide stellen unabhängig voneinander fest, dass es um die Beziehungen zwischen Schwarzen und Weißen nicht zum Besten steht.

Ponch und Baker beobachten, wie zwei Jugendliche einen Wagen vom `Jaguar-Auto-Club' rammen. Im Wagen sitzen Latinos, gegen die Wally, einer der Jugendlichen, eine Abneigung hat. Als es schließlich zu einer Massenkarambolage kommt, können Wally und Vince fliehen. Wenig später retten die beiden einem Motorradfahrer das Leben, nachdem dieser in eine Grube gestürzt ist. Die Grube war eigentlich als Falle für die entlaufene Tigerin `Prinzessin' gedacht.