Scott Burkholder

Als ein tödlicher radioaktiver Sturm die Enterprise bedroht, muss sich die gesamte Besatzung für acht Tage in einen kleinen Wartungsschacht flüchten.

Während Kira sich mit Damars Rebellentruppen berät, macht Bashir eine schockierende Entdeckung über die Krankheit, die die Gründer heimsucht.

Als an der Westküste Floridas ein Vermessungsteam spurlos verschwindet, erinnert sich Fox Mulder an eine X-Akte aus dem Jahre 1952: Damals sorgten so genannte Motten-Menschen für Aufregung bei den Behörden. Nun gelingt es Mulder und seiner Kollegin Dana Scully, diese Wesen mit Infrarotgeräten tatsächlich aufzuspüren. Kurz darauf gerät Mulder in eine lebensgefährliche Situation.

Nate erfährt ein neues Geheimnis über Lisa, das ihn dazu veranlasst, Brenda einen Heiratsantrag zu machen. Claire verbringt nach ihrer Galerieeröffnung eine romantische Nacht mit Billy.

Die Beamten kümmern sich um einen Fall, wo eine Leiche einer Frau auf dem Schrottplatz gefunden wird. Darüber hinaus wird ein Mann getötet, doch ist das Objekt, durch das er gestorben ist, eher ungewöhnlich. Gina kommt zurück zur Einheit.