S5, F4: Als an der Westküste Floridas ein Vermessungsteam spurlos verschwindet, erinnert sich Fox Mulder an eine X-Akte aus dem Jahre 1952: Damals sorgten so genannte Motten-Menschen für Aufregung bei den Behörden. Nun gelingt es Mulder und seiner Kollegin Dana Scully, diese Wesen mit Infrarotgeräten tatsächlich aufzuspüren. Kurz darauf gerät Mulder in eine lebensgefährliche Situation.