Sean Roche

Derweil zehrt der Krieg selbst an dem sonst so abgebrühten Hawkeye. Sehr häufig wird er von Alpträumen heimgesucht und schlafwandelt von Zeit zu Zeit sogar durch das Lager. Colonel Potter ist sehr besorgt um seinen besten Chirurgen.

Weil ein Stinktier ins Pfarrhaus eingefallen ist, ist dieses unbewohnbar geworden. Der neue Seelsorger muss deshalb bei den Waltons untergebracht werden - sehr zur heimlichen Freude von Elizabeth, die sich in ihn verliebt hat ... Erin unterstützt die Baldwin-Schwestern beim Schreiben ihrer Lebenserinnerungen. Alte Dokumente müssen durchgesehen werden, und als Erin dies tut, findet sie einen Ring, den Miss Mamie von ihrem alten Verehrer Ashley Longworth erhalten hat ...